Mensch Loddar, nur weil Al-Jazeera ein mit Dir vereinbartes Interview kurzfristig absagt musst Du doch nicht so sauer werden. Dein wunderbares “Denglisch” bringt einen aber immer wieder zum Lachen. Wir lieben Dich für Deinen grossartigen Fussball, Deine vielen Frauen und ganz besonders für Dein fränkisch durchsetztes Englisch …
was ich verstanden habe:
Matthäus: I await only respect. And he don’t respect.
Der Moderator kleinlaut: Why he didn’t do anything?
Matthäus: I waste my whole evening for this shit here?
Moderator: But he explained to you the situation.
Matthäus: What he explain me?
Moderator: He told you that there is a technical problem.
Matthäus: Yes, he can explain me everything, but I lose all my evening. I stay only in Europe only for AJ for this eveing, because I had a job to do in London.
Moderator: He’s talking to you. If you want you can…
Matthäus: Of course he’s talking with me.
Matthäus spricht am Telefon: Yes hello. No, sorry, Eh, hey, I tell you now something. I stay only in Munich for this fucking job tonight; because I cancelled… Sorry, I come down, sorry, you give me, you give me nothing. Sorry. You think you can play with me? I’m not a child!
Matthäus ist nicht mehr zu bremsen: I respect, I respect you a lot. I respect, I respect. You don’t respect me now at this moment. OK finish. It’s OK. Sorry, hello, my friend. I like to planes with, I like to explain you something. I changed my plane to make a favour to Al Jazeera, for Mr. Nasser. I cancelled my trip to London. Today. For tomorrow. For tomorrow.
Und dann: Sorry. Look you don’t have to insult it anymore for me. Sorry. I cannot accept this what you was doing today. First you must to prepare yourself better. This is a first. And I lose, in this moment when I am travel around the world, and I have my plan to go to London, now I must to go tomorrow, to be here for nothing.
I was, I was here … und er geht
auch sehr herrlich: Roman Weidenfeller auf Dubai Sports ” … We have a grandios Saison gespielt …”